![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kris_reidВроде бы давно уже пора привыкнуть, что в ихнем буржуинстве практически про любую модель оружия написано больше и подробнее, чем даже переведено на русский, не говоря уж про оригинальные работы. Но время от времени натыкаюсь на очередные случаи, когда только природная лень удерживает от впадения в бешенство и желания кого-нибудь покусать.
Последний пример – винчестер М1895. Тот, который бывает «русским», потому что большая часть выпуска отправилась прямиком в Россию. В его описаниях по всему рунету растиражирована фраза: «Сотня этих винтовок были переданы 33 Добровольческому Пехотному полку для испытаний в ходе Филиппино-Американской войны (отчет от 25 декабря 1899 об этих испытаниях подчеркивал, что патрон .30/40 Krag превосходен для использования в армии).»
Понятно, что переписывать википедию легко и приятно, но хоть бы у кого-то щелкнуло, что речь вообще-то про винтовку и «казалось бы, при чем тут Лужков». А ведь в отношении винтовки филиппинский рапорт просто дополняет более ранний, от января 1899, рапорт офицеров Ordnance Department, где английским по белому пишется: «этотваш винчестер ломучее гуано, непригодное для армии».
Последний пример – винчестер М1895. Тот, который бывает «русским», потому что большая часть выпуска отправилась прямиком в Россию. В его описаниях по всему рунету растиражирована фраза: «Сотня этих винтовок были переданы 33 Добровольческому Пехотному полку для испытаний в ходе Филиппино-Американской войны (отчет от 25 декабря 1899 об этих испытаниях подчеркивал, что патрон .30/40 Krag превосходен для использования в армии).»
Понятно, что переписывать википедию легко и приятно, но хоть бы у кого-то щелкнуло, что речь вообще-то про винтовку и «казалось бы, при чем тут Лужков». А ведь в отношении винтовки филиппинский рапорт просто дополняет более ранний, от января 1899, рапорт офицеров Ordnance Department, где английским по белому пишется: «этотваш винчестер ломучее гуано, непригодное для армии».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-06-11 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2019-06-11 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-11 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-11 12:45 pm (UTC)Винчестер 1895 года образца это, как и все остальные винчестеры, пестня.
Иные не разбирал, но вот этот сподобился...
Разбирать можно только на столе с хорошим освещением. Собирать - отдельный геморрой. Затвор вообще песня мазохиста...
Ну какая-то польза от него таки была.
Date: 2019-06-12 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-17 11:53 am (UTC)