Очередное киношное – The Bridge at Remagen

[kris_reid]

Засмотрено в рамках подготовки статьи про упомянутый мост. По итогам просмотра пришел к выводу, что если в СССР этот фильм не был переведен сразу по выходу и всячески распиарен среди ширнармасс, то лишь по той причине, что с идеологами эпохи застоя следовало поступать как с героем Роберта Вона в финале. Ибо с точки зрения нормального пропагандиста это просто сокровище, а не кино.




Американский мародер сдирает кольцо с убитого. На глазах у своего офицера, который процессу совершенно не препятствует.


Доблестные джиай одержали очередную победу над немецким курятником



"Сражающаяся Франция" представлена блондинистой бывшей подругой немецкого солдата, готовой переспать с американцем за пачку сигарет.


Толпа спасающихся по мосту мирных беженцев с очень редкими вкраплениями драпающих сдаваться русским немецких войск. Через несколько секунд всю эту пастраль накроют бомбами злобные американские бомбЫрдировщики


Вот эти самые "голуби мира"


Закончив с мирным мостом, рузвельтовские соколы принимаются за ничуть не менее мирный немецкий город, по улицам которого бегают женщины с детьми и старательно превращают половину зданий в груду щебня.


Поскольку город мирный, на уцелевших зданиях развешаны белые флаги. С некоторых украшенных ими балконов восторженные немцы приветствуют демократические танки освободителей выстрелами из фаустпатронов. Увы, американцы совершенно не умеют понимать такой национальный колорит.


Чтобы подчиненные выполнили боевой приказ, офицер вынужден угрожать расстрелом на месте.


… с риском получить при этом в морду от собственных солдат.



Ну и на сладкое – обратите внимание на томии-ган солдата слева. "Вязанка магазинов" по-американски. Правда, изолента не синяя.

Comments

[thagastan.livejournal.com]

Ну кто ж такое переведет - ведь все армии устроены одинаково...

Ну, и в бегущих сдаваться русским немцев никто б не поверил.

ПС. А про эпическую борьбу в середине 80х конструкторов со связыванием магазинов синей лентой кто-то помнит? Священная война была, ижевские с подольскими даже объединялись против армейских!

[pascendi.livejournal.com]

Закончив с мирным мостом, рузвельтовские соколы принимаются за ничуть не менее мирный немецкий город, по улицам которого бегают женщины с детьми и старательно превращают половину зданий в груду щебня -- отсутствие всего одной запятой создает нехилый комический эффект...

Женщины с детьми, старательно превращающие здания в груду щебня -- это что-то.

[po6om.livejournal.com]

Дети - могут! Они, Блин, качели металлические ломают без всяких подручных инструментов!!

[oleg-west.livejournal.com]

Сражающуюся францию зацензорили :)

[po6om.livejournal.com]

да :(

[ecoross1.livejournal.com]

-По итогам просмотра пришел к выводу, что если в СССР этот фильм не был переведен сразу по выходу и всячески распиарен среди ширнармасс, то лишь по той причине, что

Кроме того, снимали в Чехословакии :)

[kris-reid.livejournal.com]

Да, говорят даже кадры солдат на берегу Влтавы использовали как доказательство американского присутствия :)

[ecoross1.livejournal.com]

Ха :)) Повезло, что группа быстро свинтила.

[Саша Пахомов (from livejournal.com)]

А может не распиарили из-за бытовых подробностей? Есть же формула, с которой в СССР не умели бороться в сознании масс: "Они там сволочи все, конечно, как на партсобрании и говорили, но зато как живут!"

[kris-reid.livejournal.com]

Да нет там какой-то особо крутой бытовухи, беженцы примерно как в советских фильмах, а что местный хозяин гостиницы и патрайгессоне лопается от награбленного, так для пропаганды это в плюс.

[Саша Пахомов (from livejournal.com)]

Тогда только мем Лаврова про таких применим.

[waryag72.livejournal.com]

А сам фильм как? Стоит смотреть?

Да.

[kris-reid.livejournal.com]

В немецкой линии сюжет весьма точно ложиться в реальные факты и не удивлюсь, если и американская линия базируется на чьих-то воспоминаниях.