kris_reid: (Default)
[personal profile] kris_reid
Как подобает циФилизованному человеку, решил перед использованием высокотехнологичного шоаррского продукта прочитать инструкцию.
Споткнулся на третьем пункте.
Rotate footwear every other day to extend service life.
Интересно, на следующих ботах напишут: "поставьте их на полку и молитесь, молитесь на них, пылинки сдувайте!"

Date: 2014-08-22 02:15 pm (UTC)

Date: 2014-08-22 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey-ilyin.livejournal.com
Андрей, я конечно слишком цивилизованный, но вроде правило -- "носи пару ботинок не ежедневно, а через день" придумали на следующий день после того, как придумали ботинки?

Date: 2014-08-22 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
Сергей, я бы понял, если б такую фразу написал производитель топ-сайдеров, с которыми настоящему дэнди носки одеть западло, но военные "пустынные" боты? Как они себе представляют это? Джи-ай перед рейдом выкидывает из рюкзака пару пайков и пяток магазинов, чтобы бережно уложить запасную пару?
Edited Date: 2014-08-22 02:38 pm (UTC)

Date: 2014-08-22 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey-ilyin.livejournal.com
Ну, производитель ведь всегда может высказать пожелания. Это как надпись на ящике с авиабомбой "НЕ РОНЯТЬ!"

Date: 2014-08-22 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
Или способ уйти от претензий. :)
"Менял ли ты ботинки через день? Нет!?!? Ну вот они и испортились!"

Date: 2014-08-22 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] midnike.livejournal.com
Не понял, в каком месте смеяться. Их и вправду не стОит ронять.

Date: 2014-08-23 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] yaama.livejournal.com
Но один-то раз уронить придецца. После чего они придут в полную негодность. =)

Date: 2014-08-23 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] midnike.livejournal.com
Не "уронить", а "сбросить"! :) Почувствуйте разницу(с). А вот ронять авиабомбы до сброса действительно не рекомендуется. Даже самые тупые. Стабилизаторы можно помять, например. Или резьбовую посадку под взрыватель. Ящики со снарядами тоже, как ни странно, ронять не рекомендуется.

В общем, шуточка на уровне старпёра, до сих пор комплексующего, что его в детстве не взяли в институтскую команду КВН.

Date: 2014-08-24 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] yaama.livejournal.com
Спасибо кэп. Я помню что корабль не плывет, нож не кидают и т.д.
Вас в детстве ботаном не обзывали?

Date: 2014-08-22 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] porter333.livejournal.com
к моим вполне "военным" берцам прилагалось пожелание "не мочить"

Date: 2014-08-22 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
Обычным или пустынкам? :)

Date: 2014-08-23 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] porter333.livejournal.com
обычным, кожаным

Date: 2014-08-22 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kocmohabt.livejournal.com
Может имеется ввиду -- переодевайте с левой ноги на правую и наоборот?

Date: 2014-08-22 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] eugene-gu.livejournal.com
Ага, типа как wheel rotation :)))

Date: 2014-08-22 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
Я тоже сначала так подумал и завис)

Date: 2014-08-22 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] thagastan.livejournal.com
Как Карлсон переодевал носки...

Date: 2014-08-22 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
Не пробовал, но вообще-то левый и правый вполне отличаются по виду :)

Date: 2014-08-23 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] kocmohabt.livejournal.com
Это секретныя американския технологии.
Отличаются они только в первый раз, потом не будут отличаться.

Date: 2014-08-22 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] earlesspierre.livejournal.com
Надо снять и покрутить. Наверно над головой.

Date: 2014-08-22 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] thagastan.livejournal.com
Деликатная вещь...

Date: 2014-08-22 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] vasili burdo (from livejournal.com)
А чо тут непонятного - написано же ангельским языком - через день - на новую ногу.
То есть, сегодня была обувко на левой - пересаживай на правую. И наоборот.

...Потом можно учинить иск за мозоли и прочие неудобности.

Date: 2014-08-22 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] vasili burdo (from livejournal.com)
А чо тут непонятного - написано же ангельским языком - через день - на новую ногу.
То есть, сегодня была обувко на левой - пересаживай на правую. И наоборот.

...Потом можно учинить иск за мозоли и прочие неудобности.

Date: 2014-08-23 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] alex-nifontov.livejournal.com
(хихикая)

Инструкцию явно переводили с кетайцкаво, поэтому вместо footwear следует читать socks.
Кстати, понадеявшись на отёчественного производителя, ухватил было берцы от Ылитспецобуви (ну не было нигде сорок девятого размера). Жуткое уебище развалилось через два месяца. Посему я понадеялся на армянского производителя и не прогадал.
Page generated Jan. 12th, 2026 08:54 am
Powered by Dreamwidth Studios