«В неприрывнах боях»(с)

[kris_reid]

(с)по наводке ув.Жур.

Блин, я уже могу понять (не простить), что девочка-дизайнер(тм) не отличает Т-34 от "тигра". Но вот этот плакат, имхо, в очередной раз подвинул грань бобра и козла.

Comments

[grozab.livejournal.com]

Ага :) Вот где защиту русского языка надо начинать.

[rottenshworz.livejournal.com]

[rashlim.livejournal.com]

Неужели не фейк?

[kris-reid.livejournal.com]

http://slon.ru/fast/russia/v-chite-vyvesili-banner-pro-geroya-sssr-s-12-oshibkami-1084073.xhtml

[intatin.livejournal.com]

Я думал, что видел по этой части всё...

[nlothik.livejournal.com]

Я даже не знаю, что меня тут больше устрашает -- то ли "неприрывнах", то ли "докнца".

[iosipboroda.livejournal.com]

Они упрлс.

[red-viper.livejournal.com]

А как насчет "узла сввязи"?

[kris-reid.livejournal.com]

Там всего 12 ошибок.

[ecoross1.livejournal.com]

Увы

[south-fort.livejournal.com]

Это что употреблять надо было? Всем коллективом вместе с заказчиком?

[(Anonymous)]

Употреблять требуется строго заказчику - что прислали, то и делаем, в самих типографиях корректоров держат редко, за ненадобностью.
Печатник в ходе работы смотрит больше на цвет, а текст проверяется сильно потом, от скуки, на готовом оттиске.

[mat333.livejournal.com]

Причём он, нах, сдаётся!

[gryzlenysh.livejournal.com]

Мамадорогая...

[russian-savage.livejournal.com]

Но ты же комунист!

[savoyskiy.livejournal.com]

И плмёт застрачил ввновь.

[(Anonymous)]

А как возмущенная статья на Ленте.ру?
В Чите память героя СССР почтили баннером с 12 ошибками
С текстом - "На пересечении улиц Богомягкова и Подгорбунского в Чите появился плакат, чествующий героя Советского Союза Алексея Золотарева. "
http://lenta.ru/news/2014/04/14/kprf/

У Богомолова "В августе сорок четвертого" фигурировал в документе "Герой СССР". Но с оговорками- так в документе. И понятно, что писал батальоныый писарь классами с четырьмя.
А тут - и "герой", и "герой СССР"...

Зря с Ленты только главреда выгнали. Надо б ...

пМВ

[porter333.livejournal.com]

Удивительно - "раненым" написали правильно.

[stern-forge.livejournal.com]

Это опечатка.

[vetter87.livejournal.com]

Эпично. Не хватает, пожалуй, "Вааагх!" в конце...

[dir-for-live.livejournal.com]

"докнца"!

[mcarrow83.livejournal.com]

упрлс тчк

[milena-tori.livejournal.com]

П*ц. -_-

[lafeber.livejournal.com]

Сильно.
У нас в Жуковском городская администрация на протяжении года несколько раз вывешивала к праздникам и выборам на улицах города большие агитационные плакаты, где гордо развивался не флаг Российской Федерации, а флаг Протектората Богемии и Моравии.

[partisan-p.livejournal.com]

а, ну это классика жанра уже и почти стандарт.

[komissar-cain.livejournal.com]

"Неприрывнах", ять. "Докнца", ёбт. Давно уже для дизайнеров надо ввести отдельный уголовный кодекс, включающий в себя вид наказания "отрубание рук по плечо".

[easy-pagan.livejournal.com]

Ох, не из плеч у них руки растут

[kargona.livejournal.com]

Увы, грань туда давно сдвинута...
Я регулярно за некоторыми заказчиками правлю аналогичного уровня "уже вычитанный" текст.
Но тут, видать, или заказчик чем-то очень сильно насолил фирме-исполнителю, что они не стали перезванивать с традиционно-вежливым "вы тут несколько опечаточек пропустили, мы поправим и вы еще раз макет посмотрите-подпишите?".
Или вся цепочка - заказчик-менеджер-дизайнер-печатник - находится на одном уровне пофигизма и неграмотности...
Впрочем, оба варианта характеризуют участников одинаково нехорошо.

[midnike.livejournal.com]

Мне, например, проще -- я уже давно не работаю на "внешнего" заказчика. Однако если я вижу что-то сомнительное в тексте, то я по-любому элементарно не имею права что-то сам там править. Я подчёркиваю, ставлю воопросительный знак и отправляю в Маркетинг, где этот текст выродили. Пущай они думают, им деньги за это платят. И если (гипотетически) скажут, что так и надо -- оставлю как было, потому кая отвечаю лишь за оформление, а не за контент.

Но в данном случае это просто полный бардак со всех сторон процесса -- как у заказчика, так и у исполнителя.