Наглядно

[kris_reid]

Оригинал взят у casatic в Наглядно

Comments

[ecoross1.livejournal.com]

Красота какая. И да, Иван Моисеевич - гений.

[shepelev.livejournal.com]

Офтопично прошу о маленькой помощи.
Вот состав 1-й бригады 1-й английской пехотной дивизии в 1939 году:
1st Infantry Brigade (Guards): HQ Aldershot
3rd Battalion, The Grenadier Guards: Aldershot
2nd Battalion, The Coldstream Guards: Aldershot
2nd Battalion, The Hampshire Regiment: Aldershot
1st Infantry Brigade (Guards) Anti-Tank Company: Aldershot
С гвардейскими гренадерами и Хемпширским полком все понятно. Но кто такие Coldstream Guards? Ясно что не "гвардейцы Золотого Потока". :)
Если возможно, прошу проконсультировать.

[kris-reid.livejournal.com]

Э-э...
знать надо гуглиться на раз
http://40cdo-rm.ru/articles/britanskaya-armiya/struktura/coldstream-guards/

[shepelev.livejournal.com]

Сорри. Оптический обман: прочитал Голдстрим со всеми вытекающими :(
Спасибо за помощь.

[midnike.livejournal.com]

Хорошо хоть не Golden shower вам померещился :)

[gur64.livejournal.com]

так гвардейскую пехоту еще никто не оскорблял:)

[shepelev.livejournal.com]

Хорошо что я не не боевом дежурстве находился. Вот тамошние глюки обходятся дороже всего.

[sergey-ilyin.livejournal.com]

Консультирую -- это все "усохшие" до батальонов бывшие гвардейские полки. Так что действительно "гуглится на раз" :)

[shepelev.livejournal.com]

Судя по тому, что в боевом расписании указан 2-й батальон, в 39-м полк до одного батальона ещё не усох.
А за помощь спасибо.

[midnike.livejournal.com]

Кто бы сомневался, Иван Моисеич -- наше ВСЁ! :)

[midnike.livejournal.com]

О, кстати, внимательно посмотрел на картинки и обнаружил:

1. Trambone-action
2. Slide-action
3. Pump-action

Это просто так в разное время называлось, или есть какие-то ньюансы в устройстве?

[kris-reid.livejournal.com]

Как подсказывает гугл "Slide-action is a gun mechanism activated by manual operation of a horizontally sliding handle almost always located under the barrel. 'Pump-action' and 'trombone' are synonyms for 'slide-action.'"

[(Anonymous)]

Синонимы.
Свидетельства смены терминологии со временем.
пМВ

[midnike.livejournal.com]

Ага, ронял, спасибо обоим. Просто я раньше встречал только современное pump-action -- вот и засомневался, вдруг там правда есть какие-то конструктивные отличия, о которых я просто не знаю :)

[midnike.livejournal.com]

*оффтопик*

Андрей, я так подозреваю, что вы смутно догадываетесь, что вы далеко не одиноки в области "рецензий", что пишут по поводу вашего крайнего романа (блин, вот какие ещё придаточные предложения придумать, дабы ещё раза три использовать союз "что"?!!). Короче, угадайте с трёх раз, по поводу какого недавнего произведения ОЧЕНЬ известного автора-фантаста был написан следующтй перл:

"Придется читать, тем более комментарии такие интересные. Жаль только повествование от лица женщины ведется, по крайней мере на первой странице. Может это жена его, <имярек>, писала? Под собственным-то именем ей книгу не продать, она никому нахер не упала. Тем более народ не верит, что это сам <имярек-два>" Конец цитаты. :)

[kris-reid.livejournal.com]

Дивов? :)

[midnike.livejournal.com]

Подглядывать в гугле -- неспортивно! :)

[kris-reid.livejournal.com]

Да какой там гугл :), Меня уже человек 5 наших общих знакомых подкололи на тему: "вы с Олегом что, сговорились!"

[midnike.livejournal.com]

Да я, в общем-то, шутил насчёт гугла :).

А вообще -- русскоязычным писателям не повезло! У нас в языке имеется грамматический род, поэтому написать нечто вроде первой главы "Фрайди", когда хрен поймёшь, что персонаж-терминатор --- женщина (пока автор этого не захочет) сложновато. Я когда-то в юности даже на спор делал перевод этой главы с попыткой сохранения эффекта. В принципе -- возможно, но так кривовато звучит :)

[mihaly4to6a.livejournal.com]

День добрый.
Кольт м1905 нью марине - скорей всего ошибка. По крайней мере мне, участие ДМБ в револьерах неизвестно.