Отзывы на мои книги...

[kris_reid]

...особенно на флибусте и прочих тортугах очень часто ставят мну в тупик, но этот пока что лидирует.

"Arti про Уланов: Никакой магии (Детективная фантастика, Стимпанк, Фэнтези) в 21:21 (+02:00) / 22-06-2013
Отлично! Читал в другом варианте обложки."

Насколько мну известно (и к моему величайшему сожалению) у "Никакой магии" существует один-единственный вариант издания вот с этой:

обложкой.
Кто-нибудь видел его с другой?

Comments

[sas1.livejournal.com]

Это еще что! Меня в одном книжном магазине на полном серьезе уверяли, что уже вовсю продается вторая часть! :)

[red-atomic-tank.livejournal.com]

Надо было брать! :-)

[sas1.livejournal.com]

Наверное. Но я даже постеснялся сказать, что я как бы с автором общаюсь, и он пока ни о чем таком не заявлял ;)

[red-atomic-tank.livejournal.com]

А вдруг это был его злобный брат близнец?

[sas1.livejournal.com]

В смысле тот, кто вторую часть написал втайне от автора?

[red-atomic-tank.livejournal.com]

Ага.

[jetrabbit.livejournal.com]

Не-не. Это та самая дева-литературнонегритянка продолжение напейсала и выпустила, чтобы все осознали всю низость падения!

[red-atomic-tank.livejournal.com]

Как теперь жить в этом жестоком мире, полном несправедливости и обманутых надежд...

[rottenshworz.livejournal.com]

У меня в комментариях к одной повести в общем доступе уверенно лидирует конспирологическая гипотеза, что это роман, просто лежит у автора в невидимом разделе.
Я, честно говоря, и сам бы хотел прочитать, чем там у меня это всё кончилось, но что-то ссылку призабыл )))

[http://users.livejournal.com/vasilisk_/]

В чьём переводе вторую часть издали? А то мало ли...

[sas1.livejournal.com]

Наверное, в переводе Гоблина, больше ничего с ходу на ум не приходит :)

[http://users.livejournal.com/vasilisk_/]

А кстати интересная теоретическая задачка - вот есть некий текст, доступный только в "гоблинском" переводе. Оригинал не сохранился. Как его достаточно адекватно перевести обратно на человеческий?

[sas1.livejournal.com]

О, обратная задача всегда значительно тяжелее прямой!

[dios-dionis.livejournal.com]

Ну...
Скажем так - это будет таки не перевести, это таки будет уже написать по новой.

[glebastafev.livejournal.com]

Не видел ни разу.

[ecoross1.livejournal.com]

Нет

[savoyskiy.livejournal.com]

Когда в книготорговле работал, у меня однажды требовали другой перевод Перумова, бгг. ))

[rottenshworz.livejournal.com]

Потому что если отдать его тому же переводчику, что переводит Г. Л. Олди, это будут очень хорошо написанные книги, а не как сейчас, когда их лепят студенты на практике в ЭКСМО за копейки.

[mat33.livejournal.com]

Такую обложку - менять не стоит, от добра добра - не ищут :)

А вообще, когда кто-то говорит, что когда-то читал не так давно вышедшую книгу, это же классическое Дежа Вю ;)
На самом деле, он мог читать хоть "Не время для драконов", вольные ассоциации - штука непредсказуемая.

[ext-1625521.livejournal.com (from livejournal.com)]

Я, честно говоря, вообще не представляю, каким запасом дружелюбия, снисходительности, чувства юмора, терпения и т.п. надо обладать, чтобы читать комментарии на свое собственное творчество, особенно на таких ресурсах, как флибуста. Я, к счастью, не писатель, но даже на чужие произведения не могу отзывы читать - слишком обидно становится за любимых авторов...

[vorchunn.livejournal.com]

Тсс. Гость из другой реальности, спугнем - ничего больше не узнаем о параллельном мире.