Michael Asher. The Real Bravo Two Zero.
Jul. 2nd, 2013 11:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kris_reid![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
ecoross1 в Michael Asher. The Real Bravo Two Zero."А вас не беспокоило, что их было больше, чем вас и они были лучше вооружены?" спросил я.
Аббас пожал плечами и показал мне свою искалеченную лодыжку, указав на три или четыре шрама, которые явно были следами от пуль. "Это был пулемет", сказал он мне. "Во времена войны с Ираном я двенадцать лет прослужил в иракских силах спецназначения, из них восемь на войне. Я видел сотни убитых товарищей, шесть раз был ранен. У меня в теле все еще остались две пули. Нас обычно использовали как группы захвата, идущие в иранские траншеи, чтобы добыть иранских языков, которых можно было бы допросить, чтобы получить информацию. Иногда мы бились врукопашную и штыками, и – да смилуется надо мной Господь – как-то я убил человека камнем, потому что у меня кончились патроны.
1991 год. Ирак. Восемь британских спецназовцев из SAS посланы с заданием. Задание провалено, семеро погибнут или будут взяты в плен. Позднее один из участников напишет под псевдонимом Энди Макнаб книгу "Bravo Two Zero", по которой снимут кино с Шоном Бином (вы не поверите...). Другой участник тоже напишет. А 10 лет спустя Майкл Эшер, тоже служивший в полку SAS, учитель-доброволец, годами живший с бедуинами, решит разобраться, что же случилось на самом деле. Он встречался с членами семей погибших, поехал в Ирак и там долго въедливо опрашивал участников событий с иракской стороны. Наверное, он не знал про 28 панфиловцев.
В популярной версии спецназ поубивал 250 иракцев, оставляя за собой сгоревшие БТРы, горы трупов, превозмогая пустыню, плен и пытки. Народ алкал бестселлера, народ его получил. Согласно найденным Эшером сведениям, большинство популярных фактов соответствует реальности строго наоборот. Лично у меня шаблон просто трещал :). Как жить дальше?
Ссылка на перевод и фото За ссылку спасибо mr_aug
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-02 08:58 pm (UTC)Русским такие книги нравятся
no subject
Date: 2013-07-02 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 01:11 am (UTC)Футбольная команда "туркестана" и личное умучивание Удаем иракских футболитов - это да! :))
no subject
Date: 2013-07-02 10:25 pm (UTC)"И кто кого переживёт -
Тот и докажет, кто был прав -
Когда припрут"
(с) Владимир Семёныч
Сами ведь не раз писали, что даже хвалёная немецкая бюрократия - не научилась эффективно бороться с военными приписками.
В первую иракскую Буша, соответственно, Первого ;), американцы уничтожили всю технику Саддама за пару дней бомбардировок - и бодро продолжили. В совокупности, у Хуси - и резиновых танков - близко столько не было, сколько уничтожила американская авиация. Хорошо, когда звено бомбардировщиков отстрелялось ракетами воздух-земля по одному резиновому танку - и каждый записал его на свой счёт. Но ведь и по тени бархана отстреляться - вполне реально :-)
Британский спецназ? Боеприпасов отделения хватит на полторы роты в том случае, если те - сами встанут к стенке раком - и их можно будет отстреливать с малой дистанции, как в тире. Если эти полторы роты - просто расползаются без единого выстрела, на каждого солдата можно потратить полный магазин... пока заденешь в первый раз.
no subject
Date: 2013-07-03 12:35 am (UTC)книга отличная. реальность цепляет куда сильнее рассказов про 250 убитых иракцев.
no subject
Date: 2013-07-03 04:39 am (UTC)Дайте я попробую догадаться...В конце фильма Бин умрет? ;)
no subject
Date: 2013-07-03 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 10:31 am (UTC)А вот скажите мне, есть ли достоверные мемуары по Фолклендам-82?
no subject
Date: 2013-07-03 10:41 am (UTC)Ледокол Суворова почитайте. Там ваще-ваще
no subject
Date: 2013-07-03 11:29 am (UTC)Причем на самом деле сасовцы поступили правильно: лежка засечена -- надо уходить. Но МакНаб и компания превратили этот эпизод в тех самых "28 панфиловцев", заведомо зная, что вероятность опровержения с "противной стороны" близка к нулю. А теперь у многих отложение кирпичей вызывает уже то, что супермены и западная пиар-машина могут так развесисто врать -- врут ведь только "поцреоты" и совковый главпур...
Ну а "если-бы-не-генералы" -- это, похоже, интернациональный тренд... :-)
"Кроме того, один из участников патруля – погибший сержант Винс Филипс – сурово критикуется, в особенности Райаном, как причина многих неудач группы." -- собственно, вот это первое, что должно было насторожить: виноват не выживший командир, а его погибший заместитель. Валить на мертвого -- просто не по-товарищески...
no subject
Date: 2013-07-03 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 11:56 am (UTC)Второе, что удивляет еще больше -- встречаются отчеты, которые не врут...
no subject
Date: 2013-07-03 01:51 pm (UTC)Самое сильное впечатление - на всю группу ни одной "бесшумки", но зато срали в целофановые мешки.
Диверсанты, мля! Профессионалы, мля!.. :)
no subject
Date: 2013-07-08 10:03 am (UTC)(пожимая плечами) На складе не было. Армейский бардак есть одна из немногих поистине общечеловеческих ценностей.
no subject
Date: 2013-07-08 12:16 pm (UTC)Но даже если и так, то что мешало пойти в реммастерские и сделать "глушачок" самостоятельно? Работы-то на пару часов...
no subject
Date: 2013-07-03 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-04 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-08 10:13 am (UTC)