Исчо одна шедевральная :) фраза, над которой медитировал минуты полторы:
"Только что вернулся с фронта, где пробыл 5 дней в большинстве в 107 ТД именуемой, а фактически 69 мотострелковой.Она все еще существует как МСД"
В переводе на русский это должно бы означать, что 69-ю моторизованную дивизию в июле зачем-то переименовали в 107-ю танковую - а после потери основной массы танков обратно в мотострелковую, но уже 107-ю же.
"Только что вернулся с фронта, где пробыл 5 дней в большинстве в 107 ТД именуемой, а фактически 69 мотострелковой.Она все еще существует как МСД"
В переводе на русский это должно бы означать, что 69-ю моторизованную дивизию в июле зачем-то переименовали в 107-ю танковую - а после потери основной массы танков обратно в мотострелковую, но уже 107-ю же.
no subject
Date: 2011-11-07 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 06:15 pm (UTC)А вообще бодание 107 тд с немецкой 20 тд обоим сторонам стоило дорого.
http://zhur-from-rkka.livejournal.com/1113.html