Едем дальше...

[kris_reid]

5) Аббаси, плапперт, десим, левендальдер, полевая клиппа, альбус, поллет, иеронимусдор, полумерк, нянг, понд, кобан, потен, ферфас-сунгсталер...
Нет, матом я ругаться не начал. Нецензурные выражения в моем ЖЖ по-прежнему не приветствуются (-простите, вы понимаете намеки? - Да, когда знаю что это намек. -Ну так вот, это намек!:) Все вышеприведенное – это названия денег. Вполне реальных, и даже в основном европейских.
Не знаю как у других, но у меня лично складывается впечатление, что основная денежная единица в фэнтэзи – это горсть. Именно в них измеряются золотые, серебряные и прочие монеты, не удостаивающиеся(как правило) собственных названий. Если же героям все же приходится заниматься подсчетами имеющейся наличности (хотя, как правило, они подобными вопросами вообще не заморачиваются), то в 90% случаев выясняется, что денежные системы данного Мира, подчеркиваю, не государства, а всего Мира уныло-тоскливо-стандартно десятичны.

« 1.ф.с. = 12 ш. = 240 п. 1 г. = 21 ш. 1 к. = 5 ш. 1 фл. = 2 ш. 1 фр = ¼ пн.»
Это вовсе не шифровка Юстас-Алексу. И даже не уравнение. Это «всего лишь» соотношения английских монет, причем только существовавших в одно и то же время, в середине-конце 19-ого века. Про всякие там шотландские нобли я и не вспоминаю...
Можно, конечно, спросить – а зачем это нужно? На кой?
Отвечаю – чтобы иметь возможность вставлять в текст вот такие же, имхо, изумительные по красоте сценки:
«. - Короче говоря, - продолжал Портос, - после того как я оплачу все издержки, у меня останется еще около тридцати экю.
- А у меня с десяток пистолей, - сказал Арамис.
- Так, видно, мы крезы по сравнению с вами, - сказал Атос. - Сколько у вас осталось от ваших ста пистолей, д'Артаньян?
- От ста пистолей? Прежде всего пятьдесят из них я отдал вам.
- Разве?
- Черт возьми!
- Ах да, вспомнил. Совершенно верно.
- Шесть я уплатил трактирщику.
- Что за скотина этот трактирщик! Зачем вы дали ему шесть пистолей?
- Да ведь вы сами сказали, чтобы я дал их ему.
- Ваша правда, я слишком добр. Короче говоря - остаток?
- Двадцать пять пистолей, - сказал д'Артаньян.
- А у меня, - сказал Атос, вынимая из кармана какую-то мелочь, - у меня...
- У вас - ничего...
- Действительно, так мало, что не стоит даже присоединять это к общей сумме.
- Теперь давайте сочтем, сколько у нас всего. Портос?
- Тридцать экю.
- Арамис?
- Десять пистолей.
- У вас, д'Артаньян?
- Двадцать пять.
- Сколько это всего? - спросил Атос.
- Четыреста семьдесят пять ливров! - сказал д'Артаньян, считавший, как Архимед.»
(с) Дюма Александр ТРИ МУШКЕТЕРА
Кстати... слабо названия английских монет расшифровать?

Comments

Здорово......

[sable-fuzzy.livejournal.com]

Вот это я понимаю, критика.... Надо теперь всеми знаниями вооружиться и создать мир по всем правилам.... Но ведь бывает так, что книга, где не соблюдаются вышеперечисленные законы миротворчества все равно потрясающа....

Разумеется, бывает..

[kris-reid.livejournal.com]

...но, имхо, гораздо чаще бывает, что потрясающая книга несет в себе ЛЮБОВНО выписанный Мир.
Тексты они ведь как люди... нет, скорее, как кошки - пренебрежительное отношение переносят плохо...

Re: Разумеется, бывает..

[sable-fuzzy.livejournal.com]

Кошки, между прочим, прекрасно ходят сами по себе, и особо в человеке не нуждаются. Если текст - кошка, то он будет прекрасен сам по себе, а если это плюшевая игрушка в виде кошака, то даже прекрасно выписанный мир не спасет книгу.

Не-а...

[kris-reid.livejournal.com]

...всякий уважающий себя кошак считает обязанностью завести своего личного человека (а лучше нескольких) которого он будет дрессировать и воспитывать, доказывая тем самым свое главенствующее положение на эволюционной лестнице!:)
И тексты себя ведут точно также...:))

Re: Не-а...

[sable-fuzzy.livejournal.com]

это-то то конечно, но вот в том, чтобы какой-то там человек "его кошачее величество" воспитывал и правил - извиняйте, кошак не нуждается ни разу. Человек должен кормить, поить, чесать пузо. То бишь, человек должен текст набрать, принести в издательство, и построить других людей на реализацию творения. А то, как процесс овеществления текста влияет на реализатора - это совсем другой вопрос

[hetzer.livejournal.com]

Ну, в начале цепочки фунты стерлингов, шиллинги и пенсы, в конце - пенни, а вот что за единицы в середине - даже приблизительно не догадываюсь.

г. - гинея

[lvalien.livejournal.com]

меня прибило, когда в Digital Times употребили гневный оборот "Мы не гвинейские свиньи!"

Re: остальное - предположительно

[lvalien.livejournal.com]

1 фунт стерлингов = 12 шиллингов = 240 пенни
1 гинея = 21 шиллинг - страна такая
1 крона (crown) = 5 ш. - кажется, изображение
1 флорин = 2 шиллинга - кажется, изображение
1 фартинг = ¼ пенни - четвертак, буквально

Бинго!

[kris-reid.livejournal.com]

Я, признатся, ожидал что на флорине народ запнется - но снова позабыл про Вас:))

Re: Бинго!

[jorian.livejournal.com]

Я и запнулся как раз. Единственная денежная единица в английской системе, о которой я не вспомнил.

ещё прикольнее учитывать материал, из которого изгото

[lvalien.livejournal.com]

золото там, серебро или ообще ассигнации. Интересно, кстати, отличался ли куср бумажного фунта от соверена, как это было в России, или же жёстко выдерживалось 1:1

Насколько я понимаю - выдерживался...

[kris-reid.livejournal.com]

По крайней мере, считается, что именно Англия была первой страной мира, которая ввела золотой стандарт в современном понимании этого слова. Это произошло в 1816 году, когда была начата (а точнее, возобновлена) чеканка золотых соверенов. В годы Первой мировой войны свободный обмен фунта на золото был приостановлен.
Окончательно Великобритания отказалась от золотого стандарта в 1931 году.
Если не ошибаюсь, у Джека Лондона в каком-то из рассказов обыгрывалась надпись на английских банкнотах "Обязуюсь выплатить подателю сего Пять Фунтов золотом".

[lliothar.livejournal.com]

Расшифровать - слабо! К сожалению, поскольку английский я все ж таки знаю... Вот разве что "альбус" вызывает стойкую ассоциацию с Гарри Поттером ;))))))))
Хотя скорее всего, оно того же корня, что и "альбион" ;)

Ну, я ж не настолько злой...

[kris-reid.livejournal.com]

...расшифровать надо было английские монеты.
Нет, конечно, кто-нибудь особо продвинутый мог бы сказать, что альбус (лат. denarius, albus, нем. Weippfen-nig-белый пфенниг), чеканили духовные курфюрсты и гг. Нижнего Рейна во многих вариантах и разного веса, полевая клиппа (нем. Feldklippe) - это название монеты чрезвычайных обстоятельств и осадной монеты, чеканенной в виде квадратиков, а полумерк - ни что иное, как уже поминавшйся мной выше шотландский нобль, но кому, кроме фанатов нумизматики такая точность нужна?:)

Re: Ну, я ж не настолько злой...

[lliothar.livejournal.com]

Зато как интересно!!!! Спасибо! Дальше-дальше нас просвещайте, темных!!!!!! ;))))))

Re: Ну, я ж не настолько злой...

[myro-slav.livejournal.com]

Прочитал с огромным интересом. Спасибо за просветработу!

Ложка дёгтя

[lvalien.livejournal.com]

Денежная система, продержавшаяся века и позаимствованная соседями, не может быть основана на соотношении 1:196:38416, это полный улёт. Или я что-то не понимаю в этой вашей Империи?