Песенно-исторический вопрос.

[kris_reid]

Прослушал старую советскую песнЮ, посвященную тяжкой доле ихних журналистов и озадачился.
Песня начинается так:
"Шеф нам отдал приказ
Лететь в Кейптаун.
Это значит - на смерть
Послал он нас."

Собственно, вопрос - а что такого страшного могло ждать в Кейптауне западных журналюг по мнению простого советского человека?

Comments

[(Anonymous)]

2 Мировая война? Там есть ещё вариант про Корею, видимо более поздний.

borisk

[ancient-skipper.livejournal.com]

в кейптауне не знаю - а в луанде было всякое..

[tiomkin.livejournal.com]

Скорее да, чем нет. Особенно если брать вторую половину 1970-х. С другой стороны, западных журналистов в Анголе, после 1975 года, не сказать, чтобы в избытке было, скорее наоборот. Но в теории, да, для корреспондента Reuters, AP или там UPI Луанда куда менее привлекательна с т.з. безопасности чем Капштадт.

[ancient-skipper.livejournal.com]

мне довелось в 79-м полгода там пробыть.
были там и западные журналисты, но вы правы - немного

[http://users.livejournal.com/mak_/]

про кейптаун по моему было известно только, что там в порту "Жанетта" поправляла такелаж. но прежде чем уйти в далекие пути на берег был отпущен экипаж... не подйдет?

[kris-reid.livejournal.com]

Совершенно не подойдет :)

[http://users.livejournal.com/mak_/]

Но споp в Кейптауне решает бpаунинг :)

[mat33.livejournal.com]

А манделы - не особо разборчивые в своём рационе, да ещё с их виннями, которые не прочь напялить на неприятных им граждан горящую шину? ;)

Забывается классика ?

[igorilla.livejournal.com]

В Африке гориллы, злые крокодилы

[tttkkk.livejournal.com]

Звучит экзотически, налёта иронии (как Рио-де-Жанейро и прочие латиноамериканские местности) не вызывает. Там ведь когде-то и "Жанетта" поправляла такелаж.

[ex-andrey-p.livejournal.com]

Апартеид - страшный зверь. Журналисты были чернокожие...

[mat33.livejournal.com]

По гораздо более неблагополучной, в этом отношении, Палестине, должен заметить, что эту проблемму решает даже не американский паспорт, а американский акцент ;) Будь ты хоть афроамериканцем преклонных годов, при первых звуках твоей речи всё, что, в принципе, "только для белых" - да ещё и не для всяких - спешит выбросить на улицу местный белый сброд - и зазвать тебя :-)

[kris-reid.livejournal.com]

В песне это не указывается, скорее наоборот, описанный там образ жизни с т.з. советского человека простым ихним неграм недоступен.

[tiomkin.livejournal.com]

Если рассматривать с точки зрения IRL - то ничего. Что до песни - то довольно просто. С ЮАР никаких отношений не было, соотвественно толковой информации - ноль. А из той что не ноль - пропаганда про лютый апартеид и фашистское государство, где негров едва ли не пачками ежедневно расстреливают на улицах. То есть "Кейптаун" как такой жупел опасного места. Плюс к тому же где-то на другом краю света. То есть такая... романтизация "у черта-на-рогах-в самом-пекле". Мифологический образ выстроенный в общественном сознании - и воплощенный в песне. При этом неважно, что речь идет о западных журналистах - песня-то создана в СССР и отражает восприятие совесткого человека, а не западного.

МБ, но все равно странно...

[kris-reid.livejournal.com]

По идее, для советского человека страшная заграница начиналась где-то за Польшей. Т.е. что Кейптаун, что Сайгон, что Бейрут - монопенисуально. Уж про места, где ихняя злобная военщина ведет Бд, ТАСС информировало регулярно.

Re: МБ, но все равно странно...

[tiomkin.livejournal.com]

Не. За Польшей была заграница привлекательная - Европа-с. Сайгон - тут да, но по размеру стихотворному не ложится. Но в случае с Кейптауном срабатывал еще и фактор экзотики - Кейптаун, Южная Африка, что-то такое, ну совсем уж отдаленное. Плюс опасность, там же типа фашистский апартхайд. Так что объяснимо.

[ancient-skipper.livejournal.com]

не в тему, но вспомнилось :)
В Кейптауне не довелось побывать, но был в Порт-Элизабете, первый раз в 74-м, а второй - в 95-м (двадцать лет спустя :)).
Небо и земля :)
Тогда был такой чистенький город, просто загляденье...