На правах откровенной рекламы:)

[kris_reid]

От себя добавлю следующее - то, что я, пусть и совсем немного "приложил руку" к появлению этой книги на русском, для меня ничуть не меньший повод для городости, чем издание собственного романа.

Comments

[u-96.livejournal.com]

Угу. Взял на карандаш.

[landser83.livejournal.com]

Эх, жаль, что сейчас у нас модно американцев не любить, боюсь что эту книгу плохо брать будут...

[xp-cmdshell.livejournal.com]

Поэтому и будут брать

[tancist.livejournal.com]

+1

[http://users.livejournal.com/_tezka/]

Взял на карандаш. Будем посмотреть

[cherkass.livejournal.com]

Эта пиар!(С):)
Когда своим порадуете уже?

[askold5.livejournal.com]

Вот он, пиар! Даже я не успел выложить новость!
Хочу выразить Уланову сердечную благодарность за моральную поддержку в ходе работы над этой книгой (которая шла отнюдь не гладко) и в ходе многомесячного ожидания её выхода. Хотя несколько дней назад он напугал меня криком "гипс снимают, клиент уезжает... печатать не будут..." :) Рад, что всё же напечатали. Всем рекомендую.

[ecoross1.livejournal.com]

Спасибо! Надеюсь, и с "Комой" получится.

[ecoross1.livejournal.com]

Большое спасибо :).
Тоже по мере сил прорекламировал :).

[max-27.livejournal.com]

Поздаравляю, Уважаемый Кристофер Рид :)
Респект! Так держать :)

Первые впечатления

[(Anonymous)]

Начал читать. Удивительно интересно. Хороший язык, читается увлекательно. Не знаю, правда, чья заслуга в этом больше - автора, переводчика или редактора ;)

Самое интересное, на мой взгляд, что эта книга - не танкиста, а ремонтника. Читаешь ее и понимаешь: пока американские вооруженные силы имеют налаженную систему снабжения, они могут позволить себе сажать эсминцы на камни в виду собственной базы, строить уродцев типа танка "Генерал Ли", проигрывать бои, имея двукратное преимущество над врагом и т.п. - в итоге они все равно одержат победу. И ясно, почему в предвоенные годы лучшие из лучших выпускников шли у них как раз в снабжение.

Есть в книге и несколько странных ошибок-опечаток, вроде фейерверка "как на 4 июня" вместо "4 июля" или танка "Генерал Паттон" вместо "Генерал Першинг" (в комментариях Крестинина). Но это - небольшая помеха при чтении, не более. Хотя в будущем надо бы повнимательнее ;)

Александр.

требуя откровенной рекламы

[zzzimorodok.livejournal.com]

Мне тут вас отрекомендовали,как возможного знатока по данному вопросу и вот вопрос.
А не порекомендуете ли вы мне каких-нибудь мемуаров американского солдата ли иль офицера,но уже не танковой дивизии,а пехотной ?
Хочется почитать действительно правду о том как они не только бронёй а и "штыками" воевали.
Спасибо заранее.

Re: требуя откровенной рекламы

[kris-reid.livejournal.com]

К сожалению, насколько известно мне, ничего соотв. на русском не выходило. Купер - это "первая ласточка".

Re: требуя откровенной рекламы

[zzzimorodok.livejournal.com]

То есть, как я и предполагал,американских генералов читать не стОит ибо они отнюдь не Чуйков,что под обстрелом и на передовой был.
Или даже их мемуаров нету у нас ?

[kris-reid.livejournal.com]

Генералов надо в принципе читать "с фильтром", что наших, что ихних. :)) И дело тут не в был-не был - с процентом "сказок" в тексте это коррелирует слабо.
Если нужны генералы, то можно взять Брэдли
http://militera.lib.ru/memo/usa/bradley/index.html
или Паттона (он, правда, танкист)
http://militera.lib.ru/memo/usa/patton/index.html

[zzzimorodok.livejournal.com]

спасибо за наводку
да только где фильтр взять,кто рядом с ними стоял сам мемуары не писал.

[kris-reid.livejournal.com]

Самый простой фильтр - данные о численности/потерях противоположной стороны с ссылкой на архивы. Мемуары советских генералов таким фильтром весьма эффективно "сцеживаются":)

[zzzimorodok.livejournal.com]

а,этот фильтр я как-то выпустил из головы.