![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
*удивленно*
Mar. 28th, 2011 08:53 amСреди выдвигаемых к "Космобиолухам" претензий уже несколько раз встретилась одна, вгоняющая мну в легкий ступор.
"Но что невозможно простить авторам — это сноску на 99 странице. "Метанол, он же технический спирт..." При этом одна из авторов — микробиолог по образованию (а уж биологи за время обучения в спиртах, пригодных для питья, начинают разбираться весьма хорошо, это проверено :), а второй — все-таки мужчина, хотя и программист-недоучка :)
И ни авторы, ни корректоры, ни бета-тестеры — никто не исправил этот очевиднейший ляп. Вырождается страна :)"
Собственно, вот цитата из текста:
"В отличие от Олафа Мнишека, старший техник Хойзингер грибным самогоном брезговал. Он имел доступ, во-первых, к практически неограниченным запасам технического спирта, а во-вторых, к аппаратуре, позволяющей без особых проблем изменить приставку «мета» на «эта»*, — и регулярно пользовался сочетанием этих возможностей."
и та самая сноска:
"*CH3OH — метанол, он же технический спирт — ядовитое вещество, C2H5OH — этанол, обычный спирт (строго говоря, тоже не слишком полезный для организма)."
Уважаемые химики, поясните, что здесь не так? Метанол в России уже не относится к техническим спиртам, его официально разрешили пить?
"Но что невозможно простить авторам — это сноску на 99 странице. "Метанол, он же технический спирт..." При этом одна из авторов — микробиолог по образованию (а уж биологи за время обучения в спиртах, пригодных для питья, начинают разбираться весьма хорошо, это проверено :), а второй — все-таки мужчина, хотя и программист-недоучка :)
И ни авторы, ни корректоры, ни бета-тестеры — никто не исправил этот очевиднейший ляп. Вырождается страна :)"
Собственно, вот цитата из текста:
"В отличие от Олафа Мнишека, старший техник Хойзингер грибным самогоном брезговал. Он имел доступ, во-первых, к практически неограниченным запасам технического спирта, а во-вторых, к аппаратуре, позволяющей без особых проблем изменить приставку «мета» на «эта»*, — и регулярно пользовался сочетанием этих возможностей."
и та самая сноска:
"*CH3OH — метанол, он же технический спирт — ядовитое вещество, C2H5OH — этанол, обычный спирт (строго говоря, тоже не слишком полезный для организма)."
Уважаемые химики, поясните, что здесь не так? Метанол в России уже не относится к техническим спиртам, его официально разрешили пить?
