kris_reid: (Default)
[personal profile] kris_reid
...утащил из ВИФ-календаря
"4 мая 1669 года произошел морской бой в устье морского озера Маракайбо (северо-западная Колумбия) между пиратской флотилией под командованием Генри Моргана в составе 8 кораблей и 3 испанскими кораблями (38-пушечная ''Магдалена'', 20-пушечный ''Сан-Луис'', 14-пушечная ''Маркеса'') под общим командованием Алонсо дель Кампо-и-Эспиноса; пираты с помощью брандера сожгли ''Магдалену'' и захватили ''Маркесу'', ''Сан-Луис'' сел на мель, однако пираты не смогли выйти в Карибское море из-за противодействия артиллерии крепости де ла Барра. "(с) Frederick

Date: 2006-05-04 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Интересно, Саббатини, сочиняя "Капитана Блада", тоже в ВИФовский календарь подсматривал?.. ;)

Date: 2006-05-04 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] a-lamtyugov.livejournal.com
Так и знал, что тут кто-нибудь вспомнит про Сабатини...

"обиженно"

Date: 2006-05-04 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
ну да, тебе смешно, а Skwoznyachok ехидничает, что мой Диего Раскона на Блада похож. Вот и лезь в первоисточнике после такого...
"Все уже украдено до нас"

Re: "обиженно"

Date: 2006-05-06 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] olesher.livejournal.com
Понимающе закатывает глаза

Date: 2006-05-05 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] vadim-proskurin.livejournal.com
Этот эпизод подробно описан в записках человека (не помню, как звали), который был у пиратов корабельным врачом. Это чуть ли не единственные опубликованные мемуары человека, который наблюдал пиратскую деятельность, так сказать, изнутри, и неудивительно, что их цитировали чуть ли не все писатели, писавшие про пиратов. У Стивенсона есть приквел к "Острову сокровищ" про молодость Бена Ганна, там описание походов капитана Флинта подозрительно похоже на подвиги капитана Блада :-)

История с этими записками подробно расписана в детской книге "Паруса над волнами", упомянутой ниже в комментах.

Date: 2006-05-05 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] wolfschanze.livejournal.com
Приквел про Бена Гана написал не Стивенсон.

Date: 2006-05-05 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] vadim-proskurin.livejournal.com
Да, действительно, некто Р.Ф. Делдерфилд. Извиняюсь, запамятовал.

Date: 2006-05-05 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Фамиля "автора записок" - Эсквемелин.

Date: 2006-05-05 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] jaerraeth.livejournal.com
А еще Сабатини подсматривал в "Приключения Михея Кларка" А.К.Дойля, потому как речь судьи Джеффрейса цитируется дословно :)

Date: 2006-05-04 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] alwin.livejournal.com
Было дело под Артуром...

“Письмо испанского генерала дона Алонсо дель Кампо-и-Эспиносы Моргану, адмиралу пиратов.

От своих друзей и соседей я получил сообщения, что вы осмелились предпринять враждебные действия против страны и города, находящихся под властью Его Католического Величества, короля Испании, моего господина. Поэтому моим долгом было прийти сюда и занять крепость, которую вы захватили у горсти трусов, установить в ней пушки и тем самым укрепить выход из гавани — словом, сделать все, как велит долг. Тем не менее, если вы смиренно вернете все, что вами награблено, и освободите рабов и пленников, я из-за мягкосердия и жалости к вам отпущу вас, чтобы вы смогли добраться до вашей родины. Но если, несмотря на мои добросердечные предложения, вы станете упрямиться, я приведу из Каракаса более легкие суда и прикажу моим войскам в Маракайбо уничтожить вас без всякой пощады. Вот мое последнее слово: отдавшись в мои руки, вы будете вознаграждены, в ином случае я прикажу моим храбрецам отомстить вам за все те обиды, которые вы нанесли испанскому народу в Америке.

Дано на корабле Его Католического Величества “Магдалена”, коим я командую, стоящем у входа в лагуну Маракайбо, 24 апреля 1669 года. Подписал:

Дон Алонсо дель Кампо-и-Эспиноса”.

Date: 2006-05-04 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor64.livejournal.com
Если я правильно помню текст Сабатини, он там практически дословно цитирует это письмо ж)

Date: 2006-05-04 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
Вплоть до фамилии испанского адмирала:)))

Date: 2006-05-04 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor64.livejournal.com
Насколько я помню, у Сабатини адмирала звали дон Диего де Эспиноса-и-Вальдес.
Ушел проверять.

Date: 2006-05-04 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
Адмирала звали Мигель, Диего был его брат... покойный, после встречи с Бладом:) Я имел в виду ту чать фамилии, которая "Эспиноса":))

Date: 2006-05-04 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor64.livejournal.com
Действительно, вот так и приходит склероз. Конечно, адмирал - Мигель. Диего - капитан "Синко Лъягос", так неосмотрительно решивший развлечься на Барбадосе...

Date: 2006-05-04 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] alwin.livejournal.com
Текст Сабатини я не помню, письмо изъял из Эсквемелина.

Date: 2006-05-04 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor64.livejournal.com
Кстати, я вспомнил, откуда мне знаком текст этого письма. У Сабатини его как раз нет, но оно цитировалось в чудной детской книжке "Паруса над волнами"

Date: 2006-05-05 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Это точно.
Книга отличная.
Жаль, что её давно не переиздавали...

Date: 2006-05-05 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] wolfschanze.livejournal.com
Да, хорошая книжечка))) Надо найти куда я ее засунул.

Date: 2006-05-06 12:49 am (UTC)
From: [identity profile] olesher.livejournal.com
И чо? Не выплыли, построили отель в лагуне и жарили барбекью?

Date: 2006-05-06 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] dimitriytyumen.livejournal.com
Выплыли потом. Сделали вид, что накапливают войска на берегу для атаки, испанцы переставили пушки для обороны от нападения с суши, а пираты по быстрому прорвались.

P.S. две недели назад у бабушки рылся в книжном шкафу, несколько старых книжек нашел, зачитанных в детстве, в том числе и "Паруса над волнами" :)

Profile

kris_reid: (Default)
kris_reid

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 03:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios