kris_reid: (Default)
[personal profile] kris_reid
Перевел вместе с Владимиром Онокоем статью Майкла Вуда о возможных проблемах у револьвера.

"Одно из заблуждений, которые «всем известны» - это простота и надежность револьвера. Многие люди, не державшие в руках даже самый распространённый на просторах бывшего СССР «наган», искреннее верят, что револьвер способен пережить падение с луны в эпицентр термоядерного взрыва и при этом не утратить работоспособности.
Но люди, часто использующие револьвер, прекрасно знают – как и любое оружие, револьвер требует внимания и заботы. Не забывайте об этом… и на всякий случай берите еще и второй револьвер.
"

https://author.today/work/475933 доступ сводобный, скачивание разрешено в любом формате.

Date: 2025-08-03 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] forcomment2.livejournal.com
В первой строчке опечатка - проста вместо простота.

Date: 2025-08-03 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] f-l-y.livejournal.com
давно про Онокоя слышно не было =)

Date: 2025-08-04 02:20 am (UTC)
From: [identity profile] Тимофей Копылов (from livejournal.com)
Всё же, "холощение" это не совсем "холостая стрельба"

Profile

kris_reid: (Default)
kris_reid

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 03:23 am
Powered by Dreamwidth Studios