Спасибо...

[kris_reid]

...mpopenker за находку и sam_newberry за перевод.



Правило первое

Если ты, подьезжая к моему дому, будешь громко сигналить, то единственное твое оправдание - что ты почтальон и привез мне срочную посылку. В противном случае тебе с моей дочерью ничего не светит.

Правило второе

Не прикасайся к моей дочери на моих глазах. Ты можешь на нее смотреть при условии, что твой взгляд не будет опускаться ниже ее шеи. Если ты не сможешь держать свои руки или глаза под контролем, я удалю их тебе.

Правило третье

Я понимаю, что носить просторные падающие с жопы на пол штаны - это модно и стильно. Пожалуйста, не прими за оскорбление, но ты, как и твои дружки - полный идиот. Тем не менее, я весьма толерантен, поэтому предлагаю компромисс: ты можешь приходить в штанах на десять размеров больше нужного, из-под которых торчат трусы, и я ни слова не скажу. Однако, чтобы гарантировать, что штаны не свалятся с тебя во время свидания с моей дочерью, я аккуратно прикреплю штаны к твоей пояснице при помощи строительного пистолета.

Правило четвертое

Я уверен, что ты слышал, что в наши дни секс без какого-либо предохранения может стать причиной смерти. Я расшифрую: я - предохранение моей дочери от секса, и убью тебя тоже я.

Правило пятое

Чтобы получше друг друга узнать, мы должны разговаривать о спорте, политике, и прочей чепухе. Пожалуйста, не начинай этого. Единственная информация, которая нужна мне от тебя - когда ты собираешься вернуть мою дочь домой в целости и сохранности, и единственное приемлемое содержание этой информации - "как можно раньше".

Правило шестое

Я не сомневаюсь, что ты - крутой чувак, и куча других девчонок сохнет по тебе. Это не проблема, пока с моей дочерью все в порядке. В противном случае, ты будишь принужден встречаться с ней до тех пор, пока ОНА не бросит тебя. Если ты сделаешь мою девочку несчастнойь, я сделаю несчастным ТЕБЯ.

Правило седьмое

Стоя в прихожей в ожидании, пока моя дочь соберется, не кашляй и не насвистывай, даже если ждешь ее уже час. Если ты хотел придти в кино обязательно к самому началу фильма, мог бы пойти туда один. Моя дочь накладывает макияж, а это занимет примерно столько же времени, сколько покраска моста Золотые Ворота при помощи ведерка и кисточки. Вместо того, чтобы тупо стоять и ждать, ты мог бы пока сделать что-нибудь общественно полезное, например - поменять масло в моей машине.

Правило восьмое

Черный список мест, куда _не стоит_ водить мою дочь: Места, где есть кровати, диваны и прочие горизонтальные поверхности, более мягкие, чем деревянная скамья. Места, где не бывают родители, священники и полицейские. Темные места. Места, где танцуют, веселятся и держатся за руки. Места, где достаточно жарко, чтобы моя дочь одевала туда шорты, топики, короткие футболки и прочее, за исключением комбинезона, свитера и застегнутой до горла зимней куртки. Фильмы, касающиеся тем любви и секса - строго запрещены; разрешены фильмы, рассказывающие о маньяках с бензопилами. Хоккейные матчи разрешены. Музеи прикладного народного творчества - еще лучше хоккея.

Правило девятое

Не ври мне. Внешне я могу казаться пузатым, лысеющим придурком средних лет, но когда дело касается моей девочки, я - всеведущий и безжалостный повелитель этой вселенной. Когда я спрашиваю, куда и с кем вы собираетесь, у тебя будет ровно один шанс сказать правду, только правду и ничего, кроме правды. У меня есть дробовик, лопата и шесть соток газона на заднем дворе - так что не ври мне.

Правило десятое

Бойся. Сильно бойся. Я с легкостью могу принять звук мотора твоей машины за стрекот вертолета, делающего боевой заход на рисовые поля под Ханоем. А когда меня начинает беспокоить контузия, голоса в голове обычно приказывают мне чистить оружие, чтобы лучше скоротать время до вашего возвращения. Как только ты въедешь во двор, ты должен остановить машину и выйти из нее, держа обе руки на виду, после чего громко и четко прооизнести пароль и доложить о доставке дочери. После этого выпусти мою дочь из машины, а сам уезжай. Провожать мою дочь до крыльца нет накой необходимости. Если ты увидишь в окне раскрашенное камуфляжем лицо - бойся, ибо это я.

Comments

[sam-newberry.livejournal.com]

Не за что. Единственное, о чем попрошу - исправить мои опечатки, ибо их там есть.

М-да...

[jetrabbit.livejournal.com]

С малыми исправлениями вполне применимо и похоже. Что за комиссия, создатель...

[vythe.livejournal.com]

Велик русский язык... "Секс без предохранения - причина смерти, а предохранение от секса это я". Какие мрачные мысли это вызывает.
:-)

[sam-newberry.livejournal.com]

Фраза рождена суматошными взбрыками усталого мозга. В оригинальном тексте там немножко не так, но при дословном переводе теряется смысл, поскольку идет игра слов.

[papa-fire.livejournal.com]

у меня друг, когда у него родилась дочь, хотел на стенке нарисовать сказочный сюжет
Дворец, из окна высовывается принцеса, над дворцом летает дракон, на драконе сидит папа дочки с двумя дробовиками в руках =)

это что бы с детства готовилась ... к сожалению жена не допустила этого произведения искуства

[ex-mitia-and947.livejournal.com]

Угу. Как правнук человека, спустившего деда с лестницы, скажу что это близко к действительности :)

[kazak-ixbt.livejournal.com]

Блеск!
Отправил отцу взрослой дочери.

[kgx.livejournal.com]

Что-то жаль того недалекого человека - от имени которого написано это все.

[kris-reid.livejournal.com]

А вот некоторые знакомые мне отцы молодых и одиноких матерей ему завидуют:)))

поздно пить боржоми-то...

[kgx.livejournal.com]

Все же очень просто... Во всех этих пунктах самой девушки НЕТ. Позиция папаши , от имени которого все это написано - это позиция человека, который давно и надежно потерял с дочерью контакт, который не знает свою дочь, и не верит ни ей, ни в нее. И очевидно - получает в ответ взаимность - дочь его не понимает, не чуствует и не верит. Раньше надо было думать - а не пыжиться сейчас, угрожая ее избраннику. А уж 5 пункт - это просто песня. Ну действительно, зачем искать общее с другом дочери - лишь бы он ее вовремя домой вернул.
Сплошной форшмак.
P.S Рекомендую "курс выживания для подростка" Ди Снайдера. Оно и посмешнее и попрактичней.

:))))))

[kris-reid.livejournal.com]

Это позиция человека, который предпочитает не ВЕРИТЬ, а ЗНАТЬ, а еще и подстраховаться. А "доверчивые" папашки очень часто говорят "моя девочкак не такая, я её знаю и верю"... пока лоченька им из роддома не звонит.

Re: :))))))

[(Anonymous)]

Из названных двух сортов не стоит выбирать лучшего. Уж больно они оба низкого качества.
Этот "знающий" потерял свою дочь давно и надежно, мне трудно понять , как этого можно не видеть. Жизнь - оно не "Свободные владения Фарнхейма", тут белых рояей от Хайнлайна не будет.
P.S. Лично я вопросы веры оставляю церкви.
Р.P.S. Еще раз рекомендую Ди Снайдера. кроме всего прочего - он работает.

Re: :))))))

[kris-reid.livejournal.com]

Лично я знаю множество родителей, которые свято верили, что в курсе ВСЕХ дел своих детей и оные дети им полностью доверяются - но ни одного подростка, который бы не обманывал своих "черепов":)))
>P.S. Лично я вопросы веры оставляю церкви.
Не заметно:)))
>Р.P.S. Еще раз рекомендую Ди Снайдера. кроме всего прочего - он работает.
Да читал я и его и кучу ему подобных (издержки работы в книжной торговле, знаете ли). В работу затворной группы "Ремингтона-700" вериться:))) много больше.:)))

[kgx.livejournal.com]

---

И, дорогие мои девицы, знайте: по отношению к сексу существует
двойной стандарт. Я знаю, что это несправедливо, но когда у парня много
партнерш, его называют "жеребцом", если же у девушки партнеров много, ее
величают... Совершенно верно - "шлюхой". Папаша может бахвалиться тем,
что у его сынка много девушек, но если его дочь каждый вечер
отправляется на свидание с новым парнем, тогда папаша берет охотничье
ружье и поджидает в кустах очередного поклонника. Отец может дать сыну
свободу "перебеситься", а дочку запирать по субботам в комнате. (Моя
теория на этот счет такова: если отец чересчур охраняет дочь, значит,
сам в молодости был грешен. "Я знаю, что этим парням надо", - шипит он.
Совершенно верно, то же самое, что было нужно ему.) Конечно, такой
папаша и не задумывается о том, что у девушек, которых благодетельствует
его сынок, тоже есть отцы, которые сидят в кустах, зарядив охотничьи
ружья.

---

http://eka-mama.iak.ru/eka-mama.nsf/other/library/snaider/$File/snaider.zip

[kris-reid.livejournal.com]

"Конечно, такой папаша и не задумывается о том"
Что наглядно свидетельствует о том, "не задумываться" вредно:)))

Извини, конечно, но иначе не скажу...

[daddycat.livejournal.com]

По-моему, легче научить дочь контрацепции, и пояснить, какие профессии дают возможность воспитать ребенка в одиночку, если так уж хочется получить потомство от бесперспективного в быту производителя.
А это при всем остроумии формы - бред старого кабана с перепревшим дерьмом вместо мозгов, закисших оттого, что самому трахнуть дочь не удалось, как ни хотелось.
С чего тебя на это гавнецо потянуло?!

Потому что у жизни есть изнанка!

[kris-reid.livejournal.com]

Потому что мужиков, согласных взять в жены мать-одиночку гораздо меньше, чем юных идиотов, умеющих "раскрутить герлу на трах без резинки". Потому что ценой за "залет" и последующий аборт может быть бесплодие. Потому что я знаю несколько реальных ситуаций, когда мысль о том, что "в случае чего" проблемы будут не только у девушки, но и у парня, могла бы заставить оного парня думать головой, а не головкой члена - и избежать при этом очень печальных последствий.
+ еще кое-что, но это уже не для публичной беседы.

Re: Потому что у жизни есть изнанка!

[daddycat.livejournal.com]

Извини, не знал, что не вытащенную ради прикола хохму критикую, а позицию. Я сегодня вообще какой-то злобный, и ты еще мягко среагировал по сравнению с прочими задетыми. Впрочем, ответом на первые два предложения остается первая половина моей первой фразы. Контрацепция - это не "резинка", а умение выбрать средства - циклического приема, "аварийные" для поствоздействия, или те же "изделия" в зависимости от ситуации. Это избавляет от последствий фразы второй, хотя и имеет свою цену.
Уметь выбирать тех, кто думает головой не под дулом тоже одно из тех, что стоит преподавать дочерям - или знать, как себя обезопасить, если попробовать хочется обратную ситуацию.
Впрочем, это лищь слова, которые требуют слишком большого внимания к воспитанию детей. Сейчас, в реальной ситуации они могут не иметь никакой ценности. Тем более, если известны поводы придерживаться данной точки зрения.
Персонаж же текста по-прежнему вызывает у меня желание стрелять на опережение, видел ли я его дочь в принципе или нет. Это биологически непереносимый мной типаж, от которого я должен либо держаться подальше, либо УБИТЬ СРАЗУ В САНИТАРНЫХ ЦЕЛЯХ.
Извини, опять распалился... Но когда я вижу-слышу-узнаю о так разговаривающих и ведущих себя тварях, впадаю в животное бешенство и с трудом удерживаюсь, чтобы не разбить кулак о стену. У меня, бл#дь, руки - рабочий инструмент...

+

[gendar.livejournal.com]

!