Хихикс.

[kris_reid]

Не успел отойти от прошлого раза(тм), как исторический раздел ганзы принес новую радость и счастье...

"А что англичане теперь авторитеты в развитии пулемётов и тактики применения оных?"

Прямо вижу, как Реджинальд Эпплин, автор "Machine-gun Tactics" вертится в гробу со скоростью 600 выстрелов оборотов в минут

Comments

[mr-aug.livejournal.com]

книжка интересная? заслуживает внимание?

[kris-reid.livejournal.com]

Как минимум познавательная - первое известное мне издание в 1910, последнее - то ли в 2016, то ли в 2018.
Еще из той же степи очень интересна Machine Gun Notes 1917 года, издание Great Britain. War Office. :)

[bench_1969.livejournal.com]

Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.

[iosipboroda.livejournal.com]

Зашёл сюда процитировать эти строки.

P.S. Капец, завидую людям, такая незамутнённость...

[borianm.livejournal.com]

И до него было много антиресного. А можно ссылку в коллекция?

[kris-reid.livejournal.com]

1) Было, конечно, просто, имхо, как раз книга Эпплина стала эдакой азбукой. Но это мое личное впечатление, я все же больше по англичанам.
2) На что именно?

[thagastan.livejournal.com]

А на каком языке больше правильных стихов про пулемет?

(На русском пару припоминаю...)

[borianm.livejournal.com]

1. Вся русская "пулеметная" литра по сути переводная, и в ПМВ тоже. Но не только с англичан, там и немцы и фрпнцузы.
2.На ганзе где это кукарекнули?

[kris-reid.livejournal.com]

1. Ну на бритише-то я могу читать в оригинале, а другое - только с гугло-переводом. Как в анекдоте - говорили дураку, учи языки... :))

2. https://forum.guns.ru/forummessage/36/2378081-167.html сообщение #3389

[borianm.livejournal.com]

Для этого просто достаточно смотреть библиографию русских статей и трудов на тему периода, что переводили и публиковали и т.п.

[kris-reid.livejournal.com]

А вот ту вопрос. У меня сложилось впечатление, что именно французских источников было непропорционально много. Это соотв. объему и качеству издаваемого "там" или просто французский в тот момент был среди господ офицеров более популярен?

[demonmsk.livejournal.com]

скорее второе

[rottenshworz.livejournal.com]

С французского переводить легче, официальный же язык культурного аристократа эпохи.

[seadevil001.livejournal.com]

После Наполеона 1, Франция считалась законодателем мод военных, и не только в униформах. Даже провал при Седане этого не поменял.

[fatangryopossum.livejournal.com]

Подозреваю, что с ведением сомоизоляционных мероприятий, количество знатоков на Ганзе растёт экспоненциально.